Para as mulheres... | For women...

"Os verdadeiros Príncipes Encantados não têm pressa na conquista porque como já escolheram com quem querem passar o resto da vida, têm todo o tempo do mundo; levam-nos a comer um prego no prato porque sabem que no futuro nos vão levar à Tour d’Argent; ouvem-nos com atenção e carinho porque se querem habituar à música da nossa voz e entram-nos no coração bem devagar, respeitando o silêncio das cicatrizes que só o tempo pode apagar. Podem parecer menos empenhados ou sinceros do que os antecessores, mas aquilo a que chamamos hesitação ou timidez talvez seja apenas uma forma de precaução para terem a certeza que não se vão enganar. 

O Príncipe Encantado não é o namorado mais romântico do mundo que nos cobre de beijos; é o homem que nos puxa o lençol para os ombros a meio da noite para não nos constiparmos ou se levanta às três da manhã para nos fazer um chá de limão quando estamos com dores de garganta. Não é o que nos compra discos românticos e nos trauteia canções de amor no voice mail, é o que nos ouve falar de tudo, mesmo das coisas menos agradáveis. Não é o que diz Amo-te, mas o que sente que talvez nos possa amar para sempre. Não é o que passa metade das férias connosco e a outra metade com os amigos; é que passa de vez em quando férias com os amigos.

O Príncipe que sabe o que quer, não é o melhor namorado do mundo; é o marido mais porreiro do mundo, porque não é o que olha todos os dias para nós, mas o que olha por nós todos os dias. Que tem paciência para os meus, os teus, os nossos filhos e que ainda arranja um lugar na mesa para os filhos dos outros. Que partilha a vida e vê em cada dia uma forma de se dar aos que lhe são próximos. Que ajuda os mais velhos a fazer os trabalhos de casa e põe os mais novos a dormir com uma história de encantar. Que quando está cansado fica em silêncio, mas nunca deixa de nos envolver com um sorriso. Não precisa de um carro bestial, basta-lhe uma música bestial para ouvir no carro. Pode ou não ter moto, mas tem quase sempre um cão. Gosta de ler e sai pouco à noite porque prefere ficar em casa a namorar e a ver o Zapping. Cozinha o básico, mas faz os melhores ovos mexidos do mundo e vai à padaria num feriado.

O Príncipe é um Príncipe porque governa um reino, porque sabe dar e partilhar, porque ajuda, apoia e nos faz sentir que somos mesmo muito importantes. Claro que com tantos sapos no mercado, bem vestidos, cheios de conversa e tiradas poéticas, como é que não nos enganamos? É fácil. Primeiro, é preciso aceitar que às vezes nos enganamos mesmo. E depois, é preciso acreditar que um dia podemos ter sorte. E como o melhor de estar vivo é saber que tudo muda, um dia muda tudo e ele aparece. Depois, é só deixa-lo ficar um dia atrás do outro... e se for mesmo ele, fica.''

"The real Prince Charming no hurry to conquer because as I chose with whom they want to spend the rest of life, have all the time in the world, lead us to eat a nail in the dish because they know that the future will lead us to the Tour d 'Argent; hear them with attention and affection because they want to get used to the music of our voice and go into the heart slowly, respecting the silence of the scars that only time can erase. They may seem less sincere or committed than their predecessors but what we call shyness or hesitation is perhaps only a form of precaution to make sure they will not cheat.
 Prince Charming is not the most romantic boyfriend in the world that covers him with kisses, is the man who pulls the sheet to the shoulders in the middle of the night to avoid a cold or gets up at three in the morning to make a lemon tea when we have a sore throat. It's not what drives the purchase and rhapsodizes romantic love songs in the voice mail, is what we hear about everything, even the less pleasant things. Not what you say I love you, but you feel that perhaps we can love forever. Is not that spends the holiday with us and half with his friends, is what passes once in a while vacationing with friends.
 The Prince, who knows what she wants, is not the best boyfriend in the world, is the coolest husband in the world, because it's not looking all day for us, but what looks to us every day. Who has the patience for my, your, our children and still finds a place on the table for the children of others. Sharing life and see every day one way to give those closest to him. Which helps older people to do their homework and put the new ones to sleep with a story to delight. When you're tired is silent, but never fails to involve us with a smile. Do not need a beastly car, all you need a great music to listen in the car. May or may not bike, but almost always has a dog. Likes to read and leaves little at night because she prefers to stay home and watch the dating Zapping. Cooking basics, but makes the best scrambled eggs in the world and going to the bakery for a holiday.
 The Prince is a Prince because governs a kingdom, because he knows giving and sharing, it helps, supports and makes us feel that we are really very important. Of course with so many frogs on the market, well dressed, full of conversation and learned poetry, how do not wrong? It's easy. First, one must accept that sometimes even deceive ourselves. And then, one must believe that one day we might get lucky. And how better to be alive is to know that everything changes, everything changes one day and he appears. Then just let him stay one day after another ... and even if he stays.''

by "Margarida Rebelo Pinto"